We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Veteen

from Iloja by Paula Tuhkatassu

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Iloja via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

lyrics

Veteen

Perunoiden keitinveteen et saa mennä
se ei ole sinun paikkasi
Astioiden pesuveteen et saa mennä
se ei ole sinun paikkasi

Mutta jos tahdot
voit mennä meriveteen
Mutta jos tahdot
voit mennä jokiin, järviin, puroihin
Sitähän ei kiellä vielä kukaan

Kastemaljan vihkiveteen et saa mennä
se ei ole sinun paikkasi
Naapureiden kaivoveteen et saa mennä
se ei ole sinun paikkasi

Mutta jos tahdot
voit mennä sadeveteen
Mutta jos tahdot
voit mennä jokiin, järviin, puroihin
Sitä ei kai kiellä vielä kukaan

Mutta jos tahdot
vielä mennä veteen
Mutta jos tahdot
tee se nopeasti

Sillä seuraavaksi soditaan siitä
kenen ovat vedet
Ja se sota ei ole sinun paikkasi

----

Into the Water

You must not go into the potatoes’ cooking water
that is not your place
You must not go into the dishwashing water
that is not your place

But if you want to
you can go into the seawater
But if you want to
you can go into the rivers, lakes, and streams
No one has forbidden that yet

You must not go into the baptismal font’s holy water
that is not your place
You must not go into the neighbours’ well water
that is not your place

But if you want to
you can go into the rainwater
But if you want to
you can go into the rivers, lakes, and streams
I don’t think anyone has forbidden that yet

But if you still want to
go into the water
But if you want to
you have to do it quickly

Because next there will be wars
about who all the water belongs to
And that war is not your place

credits

from Iloja, released April 8, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Paula Tuhkatassu image

Paula Tuhkatassu Helsinki, Finland

contact / help

Contact Paula Tuhkatassu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Paula Tuhkatassu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now